ITF critica el despido de líder de aviación

Posted by | octubre 17, 2014 | noticias | No Comments

16 de Octubre de 2014

ITF critica el despido de líder de aviación

La Red LATAM de la ITF (Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte) ha criticado como “totalmente político” el despido de una líder sindical de la compañía aérea LAN Ecuador, y promete acciones para apoyarla.

El pasado martes, LAN Ecuador, que forma parte del conglomerado grupo LATAM, despidió a Jimena López de sus funciones como tripulante de cabina. Ella es la Secretaria General y fundadora de SITA (Sindicato de Trabajadores de Aerolane).

Gabriel Mocho, Secretario de la Sección de Aviación Civil de la ITF, comentó: “Este último despido injustificado parece ser abiertamente político. Creemos que se trata de un intento por parte de la subsidiaria local del Grupo LATAM para acosar o incluso destruir a este sindicato, lo que es potencialmente contrario a la legislación nacional. Esperamos que el Grupo LATAM resuelva esta situación y las autoridades nacionales reaccionen en consecuencia”.

“Desde su fundación, SITA es afiliado a la ITF y Jimena es un miembro muy valioso y respetado por ambas organizaciones, muy conocida por defender los derechos laborales y de las mujeres. La ITF ha organizado una red que reúne a los sindicatos representantes de los/as trabajadores/as de LATAM en distintos países, quienes han expresaron una profunda preocupación que una vez más, LATAM pueda atacar a los/as trabajadores/as y a sus sindicatos, algo que pensábamos que era cosa del pasado.  Los afiliados de la ITF se están reuniendo para planificar acciones en apoyo a Jimena y luchar contra las maniobras antisindicales de LAN y TAM en Ecuador y en toda la región”.

FIN

16 October 2014

ITF slams air union leader’s sacking

The ITF (International Transport Workers’ Federation) LATAM Network has slammed as “nakedly political” the sacking by the LAN Ecuador airline of a trade union leader, and promised actions to support her.

On Tuesday LAN Ecuador, part of the LATAM Holding Group, sacked Jimena López from her job as a member of cabin crew. She is the general secretary and founder of the SITA (Sindicato de Trabajadores de Aerolane) trade union.

Gabriel Mocho, secretary of the ITF civil aviation section, commented: “This latest unfair sacking appears to be nakedly political. We believe that it is an attempt by the local subsidiary of LATAM Holding Group to harass or even destroy this trade union – potentially in breach of national legislation. We expect the LATAM Holding Group to resolve this situation and the Ecuadorian labour authorities to react accordingly.

“Since its foundation SITA has been a member of the ITF and Jimena is a valued and respected member of both organisations, well known for defending labour and women’s rights. The ITF has organised a network that brings together unions representing LATAM workers in all different countries, who have expressed their deepest concerns that once again LATAM might start attacking its workers and their unions – something we had believed was in the past. ITF affiliates have been meeting in order to plan actions to support Jimena and fight back against any anti-union moves by LAN and TAM in Ecuador and across the region.”

ENDS
16 de outubro de 2014

A ITF critica a demissão de líder de aviação

A Rede LATAM da ITF (Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes) criticou como “totalmente política” a demissão de uma líder sindical da empresa LAN Equador, e promete ações para apoiá-la.

Na terça-feira, a LAN Ecuador, parte do conglomerado grupo LATAM, demitiu a Jimena Lopez das suas funções como tripulante de cabina. Ela é a fundadora e Secretária Geral do SITA (Sindicato de Trabajadores de Aerolane).

Gabriel Mocho, Secretário da Seção de Aviação Civil da ITF, disse: “Essa última demissão sem justa causa parece ser abertamente política. Cremos que esta é uma tentativa da subsidiária local do Grupo LATAM de assediar ou mesmo destruir esse sindicato, o qual é potencialmente contrário às leis Nacionais. Esperamos que o Grupo LATAM resolva essa situação e que as autoridades nacionais reajam em conformidade”.

“Desde a sua fundação, o SITA é afiliado à ITF e Jimena é uma integrante valiosa e respeitada de ambas as organizações, bem conhecida por defender os direitos trabalhistas e das mulheres. A ITF estabeleceu uma rede que reúne sindicatos representantes dos/as trabalhadores/as de LATAM em diferentes países, expressando sua profunda preocupação que o Grupo LATAM novamente possa atacar aos/ás trabalhadores/as e seus sindicatos, situação que pensamos tinha ficado no passado. Os afiliados à ITF estão se reunindo e planejando ações para apoiar Jimena e lutar contra as táticas anti-sindicais por parte da LAN e da TAM no Equador e em toda a região.”
FIM

Dejar un comentario

Your email address will not be published.

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.